Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen
1) Zugrunde gehen sollen die Hände Abu Lahabs[1], und zugrunde gehen soll er (selbst)! [2]
2) Was nützt ihm sein Besitz und das, was er erworben hat? [3]
3) Er wird einem Feuer voller Flammen ausgesetzt sein
4) und (auch) seine Frau, die Brennholzträgerin[4].
5) Um ihrem Hals ist ein Strick aus Palmfasern.
Fußnoten
- Abu Lahab, wörtlich: „Flammenvater”, war ein Halbbruder von Muhammads – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – Vater und einer der schlimmsten Feinde des Islams. ↑
- Auch: Zugrunde gehen werden Abu Lahabs Hände, und zugrunde gehen wird er (selbst). ↑
- Auch: Nicht nützt ihm sein Besitz. ↑
- Dies war Umm Gamil, die nachts Dornenzweige vor dem Haus des Propheten – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – ausstreute, der nach seinem Gebet bei der Ka’ba spät auf den unbeleuchteten Wegen zurückkehrte. ↑