Koran auf Deutsch

in der sinngemäßen Übersetzung von

Frank Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Veröffentlicht unter der freundlichen Genehmigung des
King Fahd Glorious Qur'an Printing Complex
Al-Madinah al-Munawwarah

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen

1) Wehe jedem Stichler und Nörgler,

2) der Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt,

3) wobei er meint, daß sein Besitz ihn ewig leben ließe!

4) Keineswegs! Er wird ganz gewiß in al-Hutama[1] geworfen werden.

5) Was läßt dich wissen, was al-Hutama ist?

6) (Sie ist) Allahs entfachtes Feuer,

7) das Einblick in die Herzen gewinnt[2].

8) Gewiß, es wird sie einschließen

9) in langgestreckten Säulen.


Fußnoten

  1. Wörtlich: die „Zermalmende”, D. i.: die Hölle.
  2. D. h.: sie durchdringt; auch: das über die Herzen emporsteigt.