Koran auf Deutsch

in der sinngemäßen Übersetzung von

Frank Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Veröffentlicht unter der freundlichen Genehmigung des
King Fahd Glorious Qur'an Printing Complex
Al-Madinah al-Munawwarah

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen

1) Das Verhängnis[1]!

2) Was ist das Verhängnis?

3) Und was läßt dich wissen, was das Verhängnis ist?

4) Am Tag, da die Menschen wie flatternde Motten[2] sein werden

5) und die Berge wie zerflockte gefärbte Wolle sein werden.

6) Was nun jemanden angeht, dessen Waagschalen schwer sind[3],

7) so wird er in einem zufriedenen Leben sein[4].

8) Was aber jemanden angeht, dessen Waagschalen leicht sind,

9) dessen Mutter[5] wird ein Abgrund sein.

10) Und was läßt dich wissen, was das ist?

11) Ein sehr heißes Feuer.


Fußnoten

  1. Wörtlich: die Klopfende, D. h.: das pochende (Ereignis).
  2. Auch: verstreute, noch flugunfähige Heuschrecken.
  3. D. h.: durch seine rechtschaffenen Werke
  4. D. h.: in einem Leben voller Zufriedenheit.
  5. D. h.: dessen Zufluchtsort.